저 역시 딴혀 쪽매 방식을 활용한 연귀 Box 결구법은 보통 지그를 제작해 테이블쏘를 이용해 가공하고 있습니다. 아마도 가장 일반적인 방법이라 할 수 있는데 그리 편하다고 생각하지는 않습니다.
그 외 트리머나 루터를 사용하는 방법도 있지만 비스켓 조이너를 활용하는 방법은 상당히 심플하네요.
시도해봐야 겠습니다.

 

Biscuit Joiner Spline Slots

Instead of building a cradle jig for your table saw to make decorative splines, try this addition to your biscuit joiner for slotting boxes.

비스킷 조이너 스플라인 슬롯(딴혀쪽매 홈)
박스 결구 스플라인(딴혀쪽매)을 만들기 위해 테이블쏘용 크래들 지그를 만드는 대신, 비스킷 조이너에 홈을 가공하기 위한 기능을 추가해 보세요.

 

I am always looking for new and creative ways to get the most from my woodworking tools. Recently while building several small boxes with decorative splines in the corners, it occurred to me that my biscuit joiner would do an excellent job of making the spline slots. All it needed was this simple-to-build jig that attaches to the fence on the joiner.

저는 항상 목공 도구를 최대한 활용할 수 있는 새롭고 창의적인 방법을 찾고 있습니다. 최근 모서리에 장식용 스플라인(딴혀 쪽매)으로 작은 상자를 여러 개 만드는 동안, 제 비스킷 조이너가 스플라인 슬롯(딴혀쪽매 홈)을 잘 만들 수 있을 것이라는 생각이 들었습니다. 필요한 것은 비스켓 조이너 펜스에 부착하는 이 간단한 지그뿐이었습니다.

 

 

The biscuit joiner jig is easy to make from a piece of plywood. Start by cutting the vertical V-groove centered on the front face of the plywood workpiece. I did this at the table saw with the blade tilted to 45°. A couple of passes completes both sides of the groove. The important thing is that the V-groove opening ends up being 90°. This allows the jig to “wrap around” the corner of the workpiece. Next up is a series of evenly spaced kerfs running horizontally across the face of the jig. These kerfs hold an acrylic (Plexiglas) index bar that determines the location of the spline slots on the workpiece. In the case of my jig, the spline slots are 1″ apart. I used 1⁄8″-thick acrylic so the kerfs can be made with a single pass across the table saw blade. The acrylic index bar should be a snug fit in the kerfs. A vertical pencil line centered down the back face of the jig aids in aligning the jig to the joiner fence.

비스킷 조이너 지그는 합판으로 쉽게 만들 수 있습니다. 합판 공작물의 전면 중앙에 있는 수직 V홈을 절단하는 것으로 시작합니다. 저는 톱날을 45°로 기울인 테이블쏘에서 이 작업을 했습니다. 몇 번의 가공을 통해 홈의 양쪽을 완성합니다. 중요한 것은 V홈의 각도가 90°가 되어야 한다는 것입니다. 이렇게 하면 지그가 공작물 모서리에 밀착될 수 있습니다. 다음은 지그 전면을 수평으로 가로지르는 균등한 간격의 홈입니다. 이 홈에는 공작물의 스플라인 슬롯(딴혀쪽매 홈) 위치를 결정하는 아크릴(플렉시글라스) 판을 고정합니다. 제 지그의 경우 스플라인 슬롯(딴혀쪽매 홈)의 간격이 1인치씩 떨어져 있습니다. 1/8인치 두께의 아크릴을 테이블쏘로 한 번에 가공하여 만들 수 있습니다. 아크릴 판은 가공한 홈에 꼭 맞아야 합니다. 지그 뒷면의 중앙에 위치한 수직 연필 선은 지그를 조이너 펜스 중심에 맞추는 데 도움이 됩니다.

 

 

The jig is positioned so the bottom kerf is 3⁄4″ from the top of the joiner blade. This will locate the first spline slot 3⁄4″ down from the top of the box. Attach the jig to the joiner fence with screws.

지그는 비스켓 조이너 톱날에서 하단의 홈과의 거리가 3⁄4인치가 되도록 배치됩니다. 이렇게 하면 첫 번째 스플라인 슬롯(딴혀쪽매 홈)이 상자 위에서 3/4인치 아래에 만들어 집니다. 지그를 비스켓 조이너 펜스에 나사로 고정합니다.

 

 

To cut a spline slot, put the acrylic index bar in the appropriate kerf.

스플라인 슬롯(딴혀쪽매 홈)을 가공하려면 아크릴 판을 적절한 위치의 홈에 끼워 넣습니다.

 

 

The blade of the biscuit joiner creates the slot for the spline.

비스킷 조이너의 날이 스플라인의 슬롯(딴혀쪽매 홈)을 만듭니다.

[Woodsmith eTips]