저가형 스크롤쏘를 사용하다 보면 송풍기능이 없어 답답할 때가 많습니다.

입으로 톱밥을 불어가며 하다 보면

어느 순간 머리가 띵~ 해지기도 합니다.

방법도 간단하고, 적용해 볼 만한 팁입니다.

 

 

Scroll Saw Upgrade

Low-cost add-on keeps workpiece clear of dust.

스크롤쏘 업그레이드
저렴한 애드온으로 공작물의 먼지를 방지합니다.

 

My scroll saw didn’t come with a blower to clear away sawdust. So I made one using a bellows foot pump that I found at a sporting goods store.

내 스크롤쏘는 톱밥을 제거하기 위한 송풍기가 장착되어 있지 않았습니다. 그래서 스포츠 용품 가게에서 찾은 벨로즈 풋 펌프를 사용해서 하나를 만들었어요.

 

 

The pump is attached to a plywood base next to the saw. An extension arm, secured to the lower arm of my scroll saw, fits over the top of the pump. When operating the saw, the oscillating action of the arm moves the bellows and supplies puffs of air to keep the workpiece clear.

펌프는 톱 옆에 있는 합판 베이스에 부착됩니다. 스크롤 톱의 하부 암에 고정된 익스텐션 암이 펌프 상단에 장착됩니다. 톱을 작동할 때 암의 진동 작용이 벨로스를 움직이고 부재를 깨끗하게 하기 위해 공기를 공급합니다.

 

[Woodsmith eTips]